mirandajuly.com

 　　　　　  http://mirandajuly.com/

最初に入れるパスワード。

彼女は集計したのをチェックしているということで、

じっくり考えながら入力している。

同じ人が同じワードを何度も繰り返すことが多いそう。

わたしもそうなりつつある。

彼女のココロに少しでもひっかかると嬉しいななんて、どこかで思っている。

彼女にちゃんと会える人間になりたい。

DOMINANT LEGS

おお！

夏前くらいから気になってたDOMINANT LEGSだ！！！

FreePaperの紙面で偶然見つけた。

彼らを知ったきっかけは、またもやMiranda Julyなのです。

いやーぁ、Blonde Redheadの時といい、

わたしのココロをくすぐり続けるMiranda。

DOMINANT LEGSも好きになりそうです。

感極まる

つい数分前の出来ごと。

本屋にて、泣きそうになってしまった。

鮮やかに黄色いその本の表紙には、たしかに見覚えがあって思わず目をとめた。お腹の底から震え上がるものが来て全身が硬直した。目はその本一点に集中している。ドクドクと高鳴りを感じる。手に取った時に、わたしは今自分の中で起きている感動をやっとのみ込んで、大きく息をした。

なんか大げさに聞こえるけれど、わたしは本当に嬉しかったんだ。

Miranda Julyの本が初めて翻訳されて店頭に並んでいた。

"No one belongs here more than you."

邦題は“いちばんここに似合う人”とされている。

この本は英文をずっと自分解釈で読んでいて、それである程度満足していたのだけども、やっぱりこうしてきちんと翻訳されたものを読むことが出来るというのは幸せなことである。自分の訳し方との比較もできるし、他者がMirandaの文体をどんな感覚で読んでいるのかも気になっていた。

さて、興奮度合いが落ち着いてきたところで読み始めるとしよう。

ちなみに洋書ではこのピンクのほうを持っている。

Miranda July2

Joanie 4 Jackie from Miranda July on Vimeo.

また彼女の映画を観た。いつも心地よい木陰に連れてってもらえる。

“ Macaroni.”

B-M-M

Blonde Redhead "The Dress"-directed by Mike Mills

不思議なことに、好きなものはあちこちで自然と繋がっている。

わたしの場合 Blonde Redhead＋Miranda July＋Mike Mills。

Miranda Julyを調べていたら、あれ?なんでMike Millsと一緒に

写真写ってるんだろう？というように繋がりがちらほら見えてきた。

わたしの好きなもののタイプは、自分が思っている以上に偏っている

のだろうか？バラけている気がしていたのだけれど。

Miranda's film

me and you and everyone we knowは、このブログでも紹介し

たことのあるMiranda Julyの長編映像作品。とある映画紹介サイト

でMe and You and Everyone We Know is a popular romantic

comedy.だなんて言われていたけれども、これはそんな映画ではない

のだ。少なくとも、わたしにとっては。

初めてひとりでレイトショーに足を踏み入れた思い出込みで、評価し

てしまっている部分はあると思う。しかし、この映画のもつ雰囲気は

コモレビみたいな心地よさがあって、人物たちは少し背のびをした感

じがなんだか可愛くて・・・

この映画は大好きだけども、やっぱり映画や音楽などは個人個人の趣

味次第なのだから、これが絶対良いよなんていう奨め方には抵抗があ

る。自分と他の人の価値観は思っている以上に違うものだ。わたしが

映画を観るわりに感想などを言わない訳はそこにあるのだと思う。

Miranda July

彼女の名前はMiranda July。
私が好きな映画の監督さん。そして女優さん。アーティスト。
本も出してる。
彼女の英語の言い回しは特徴があって、

翻訳出来ないケースが多いけど、自分解釈で読んでる。

この間、本屋の洋書コーナーで、

やけに縦長の雑誌をめくっていたら彼女が載っていた。
本棚に入るかわからない高さのこの雑誌を買おうと思ったけれど、
まだ買ってない。


今日買いにいこう。
Move,move,move.